🔍 Search: MỘT CÁCH MỚI MẺ

• 새삼스레 Phó từ
  • 1 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
    1 MỘT CÁCH MỚI MẺ: Đã cảm nhận hoặc biết đến nhưng lại mới mẻ.
  • 2 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
    2 MỘT CÁCH MỚI LẠ: Làm việc chưa từng làm trước đây và có cảm giác đột ngột.
• 새삼 ☆☆ Phó từ
  • 1 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
    1 MỘT CÁCH MỚI MẺ: Đã cảm nhận hoặc biết đến nhưng lại mới mẻ.
  • 2 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
    2 MỘT CÁCH MỚI LẠ: Làm việc chưa từng làm trước đây và có cảm giác đột ngột.

• 생성 (生成) ☆ Danh từ
  • 1. 없던 사물이 새로 생겨남. 또는 사물이 생겨 이루어지게 함.
    1. SỰ HÌNH THÀNH, SỰ SINH RA: Việc sự vật vốn không có xuất hiện một cách mới mẻ. Hoặc việc sự vật sinh ra và được tạo nên.
• 다시 ☆☆☆ Phó từ
  • 1. 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
    1. LẠI: Lập đi lập lại cùng lời nói hay hành động.
  • 2. 방법이나 목표 등을 바꿔서 새로이.
    2. LẠI: Thay đổi phương pháp hay mục tiêu một cách mới mẻ.
  • 3. 하다가 멈춘 것을 이어서.
    3. LẠI: Tiếp nối cái đang làm thì ngừng.
  • 4. 다음에 또.
    4. LẠI: Tiếp diễn sau đó.
  • 5. 이전 상태로 또.
    5. LẠI: Tiếp diễn trở về trạng thái trước đây.
  • 6. 처음부터 새롭게.
    6. LẠI: Một cách mới mẻ từ đầu
  • 7. 앞으로 더.
    7. LẠI, THÊM NỮA: Sau này hơn nữa.
• 상투적 (常套的) Định từ
  • 1. 자주 사용해서 새롭게 느껴지지 않는.
    1. MANG TÍNH SÁO MÒN: Sử dụng thường xuyên nên không được cảm nhận một cách mới mẻ.
• 리메이크하다 (remake 하다) Động từ
  • 1. 이미 존재하는 영화, 음악, 드라마 등을 새롭게 다시 만들다.
    1. LÀM LẠI, LÀM MỚI, TẠO RA PHIÊN BẢN MỚI: Làm lại một cách mới mẻ bộ phim, bài hát, phim truyền hình đã có trước đó v.v...
• 다시 보이다
  • 1. 새롭게 생각되다.
    1. NHÌN LẠI, XEM LẠI: Được nghĩ một cách mới mẻ.
• 상투적 (常套的) Danh từ
  • 1. 자주 사용해서 새롭게 느껴지지 않는 것.
    1. TÍNH THƯỜNG DÙNG, TÍNH HAY DÙNG: Cái sử dụng thường xuyên và không được cảm nhận một cách mới mẻ.
• 거듭 태어나다
  • 1. 새롭게 변화하다.
    1. LỘT XÁC: Biến đổi một cách mới mẻ.
• 열다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.
    1. MỞ: Tháo hoặc cởi cái bị đóng hay khoá.
  • 2. 모임이나 회의를 시작하다.
    2. MỞ RA, TỔ CHỨC: Bắt đầu hội nghị hay cuộc gặp gỡ.
  • 3. 하루의 영업을 시작하다.
    3. MỞ CỬA: Bắt đầu một ngày kinh doanh.
  • 4. 가게나 사업 등의 운영을 시작하다.
    4. MỞ CỬA: Bắt dầu điều hành cửa hàng hoặc kinh doanh buôn bán.
  • 7. 어떤 일의 가장 중요한 계기나 조건을 새롭게 마련하다.
    7. MỞ RA: Chuẩn bị một cách mới mẻ điều kiện hay động cơ quan trọng nhất của công việc nào đó.
  • 5. 자기의 마음을 다른 사람에게 터놓거나 다른 사람의 마음을 받아들이다.
    5. MỞ LÒNG, CỞI MỞ: Tiếp nhận tâm trạng của người khác hoặc thổ lộ tâm trạng của mình với người khác.
  • 6. 다른 사람에게 어떤 일을 터놓거나 이야기를 시작하다.
    6. MỞ LỜI: Bắt đầu thổ lộ hoặc nói về việc nào dó với người khác.
• 새록새록 Phó từ
  • 1. 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
    1. Ồ ẠT, NHAN NHẢN, (MỌC) NHƯ NẤM: Hình ảnh đồ vật hay việc mới cứ liên tục phát sinh.
  • 2. 생각이나 느낌이 자꾸 새롭게 떠오르는 모양.
    2. ÙA VỀ: Hình ảnh suy nghĩ hay cảm xúc cứ hiện lên một cách mới mẻ.